仕事絡みで知り合った1つ下の子
皆でバーベキューしようという事になり、それぞれある物は持ち寄ろうと話をした
その子が「私、調味料持ってくる」と言ってくれたのである程度お願いした
「塩、コショウ、しょうゆ・・」とメモをしている手もとを見ると「しよ、コショー、」と書かれていた
「しよ、になってるよw」と書き間違えを指摘したら「え？しよだよ？何が？」とキョトンとした
彼女は20数年間、塩を「しよ」と読んでいたのだ
違うと言っても「だって、塩辛いのをしょっぱいって言うでしょ？しよ、っぱいだから間違ってない」と、皆が自分をからかっていると怒った
（これを言われた時は思わずなるほど！と納得してしまった）
携帯でどちらが変換できるかやってみろと言われ、やっと理解してくれた
その後も付き合っていく内に、読み間違え覚え間違え、勘違いは沢山あり笑ったものだが
その時は「大人なのに！？今までよく生きてこられたな！」とドン引きした
でもそれ以外は好きだし人格的に問題はないので今でも仲良くしている

みんな苦労してんだな…うちも今日、てか昨日か喧嘩してイライラがおさまらん
どっかの居酒屋で食べた玉ねぎ切って煮たのが美味かったから玉ねぎスライス食いたいって言ったんだよ
そしたら生の切ったの出してきやがってしかもなんかかつお節乗せてんの、はぁ？って思って言ったら大声出すなとか論点変えてて話にならん…

伽夜

「かよ」と読みます。
最近児童施設で知り合った方に名前を教えたら、かわいらしいいい名前だね～と言われて話も弾んでいましたが、
名前の漢字を伝えたら先ほどまでの笑顔が曇り、無言で固まってしまいました。
どうしたの？と聞いたのですが、えーっと、うーんと、め、珍しいね、その字、名前に使うの、と言われました。
ちょっと引きつっていたように思えたので、何？なにかあるなら言って、と言ったのですが、
もし気づいてなかったならかえって申し訳ないけど、一度漢字の意味を辞書で調べてみてと言われ、先に帰られました。
連絡先もまだ聞いてなかったので詳しく聞けなかったのですが、お伽話の「とぎ」と夜、
伽の字はお寺か何かでも見たことがあるし、何が彼女の表情を曇らせるほどのことなのかわからず呆然としてしまいました。
でも名前の話題が原因なのは間違いないようですし、後悔というか、
よく思い出してみたら前にも「えっ…（間）ああ、旦那さんが考えたんだー、そうなんだーよかったー」と言われたことがあり、
同じようなことだったのかもしれません。
すぐ調べるべきなのでしょうが、親から娘宛のものは必ずひらがなで書くのもそうなのかも、
昔からの友人のメールもひらがなかカタカナなのもそうなのかも、だんだん怖くなってきています。